Datenschutzerklärung | Design Creator Lab

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

Verantwortlicher

Design Creator Lab ist eine Marke von:
DUO GELATO S.R.L., Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach rumänischem Recht (S.R.L.)
Steuerkennung CUI: 38578584 | Handelsregister-Nr.: J2017004609351
Sitz: Calea Șagului nr. 100/A, Timișoara, jud. Timiș, România
E-Mail: [email protected] | Telefon: +40 770 129 502
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt. Für Fragen zu deinen Daten schreibe an [email protected].

Welche Daten wir erheben

Über die Formulare für Kontakt, Angebotsanfrage, Preisrechner und SEO-Audit: Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Firmenname, deine Nachricht und gegebenenfalls die Adresse deiner Website.
Beim Newsletter-Abonnement: die E-Mail-Adresse.
Bei der Anfrage eines Testkontos: die E-Mail-Adresse, der Name und die Firma.
Bei einer Bestellung und im Kunden- oder Partnerkonto: Name, E-Mail, Telefon, Rechnungsadresse (Straße, Ort, Kreis) und bei Unternehmen Firmenname, Steuerkennung (CUI), Handelsregisternummer, Bank und IBAN; Bestellungen, Rechnungen und Zahlungsstatus.
Im Bereich „Rechnungs- / Vertragsdaten“ des Kundenkontos, um den Vertrag und die Rechnung zu erstellen: bei Privatpersonen vollständiger Name, persönliche Identifikationsnummer (CNP), Wohnadresse, Serie und Nummer des Ausweises; bei Unternehmen der gesetzliche Vertreter; in beiden Fällen Bank und IBAN.
Bei Kartenzahlung: von Netopia Payments erhalten wir nur die Bestätigung und den Status der Zahlung. Kartendaten erreichen uns nicht.
Technische Daten: IP-Adresse und Server-Logs (Datum, aufgerufene Seite, Browser), die für Betrieb und Sicherheit der Website nötig sind.
Nur wenn du Analyse-Cookies akzeptierst, erheben wir über Google Analytics 4 automatisch: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, besuchte Seiten, Verweildauer und Herkunft des Besuchs.
Nur wenn du im Cookie-Banner die Kategorien Analyse oder Marketing akzeptierst: die Einstiegsseite, die Website, von der du kommst, und die Kampagne, über die du kommst (utm_, gclid). Wir erhalten sie nur zusammen mit einem Formular, das du sendest.

Zwecke und Rechtsgrundlage

Beantwortung deiner Anfragen und Angebote: vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Bestellungen, Kunden- oder Partnerkonto und Erbringung der Leistungen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Rechnungsstellung und Buchhaltung: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Newsletter: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit durch Abmeldung widerrufen kannst
Analyse- oder Marketing-Cookies und -Speicher: deine Einwilligung im Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 des rumänischen Gesetzes 506/2004)
Sicherheit der Website und Schutz vor Missbrauch: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Empfänger der Daten

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur weiter, soweit der Zweck es erfordert, an:

Hosting: die Website und die Daten aus Formularen, Bestellungen und Konten liegen auf unserem eigenen, von uns betriebenen Server in Rumänien
Cloudflare (Auslieferung der Website und Schutz vor Angriffen)
Netopia Payments (Abwicklung von Kartenzahlungen auf deren sicherer Seite)
die Bank, über die wir Zahlungen per Überweisung erhalten
E-Mail-Dienstleister (Antworten, Bestellbestätigungen und Newsletter)
Google (Google Analytics und Google Ads), nur mit deiner Einwilligung zu Analyse- bzw. Marketing-Cookies
Behörden, nur wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet

Speicherdauer

Kontaktformulare und Angebotsanfragen: 2 Jahre.
Newsletter: bis zur Abmeldung.
Kunden- oder Partnerkonto: solange das Konto aktiv ist; nach der Schließung löschen wir die Daten, die wir nicht gesetzlich aufbewahren müssen.
Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: so lange, wie das rumänische Buchhaltungsrecht es verlangt.
Server-Logs: nur so lange, wie es für die Sicherheit nötig ist.
Testkonto ohne anschließenden Kauf: 44 Tage ab der Erstellung (14 Testtage und weitere 30 Tage), danach löschen wir es.
Speicher im Browser: die Laufzeiten in der Cookie-Richtlinie.
Analysedaten (Google Analytics): 14 Monate.

Testkonto

Wenn du ein Testkonto anfragst, verarbeiten wir die Daten wie folgt:

Welche Daten: die E-Mail-Adresse, der Name und die Firma, die du in der Anfrage angibst.
Zweck: die Erstellung des Testkontos und seine Bereitstellung, also der Versand des Zugangs zum Dashboard per E-Mail.
Rechtsgrundlage: Maßnahmen auf deine Anfrage vor Abschluss eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: 44 Tage ab der Erstellung des Kontos (14 Testtage und weitere 30 Tage nach dem Ablauf), danach werden die Daten gelöscht. Wenn du kaufst, wird das Testkonto zum Kundenkonto, und die Daten werden nach den Regeln für das Kundenkonto oben aufbewahrt.
Empfänger: der E-Mail-Dienstleister, über den wir dir den Zugang senden; bei der Zahlung Netopia Payments für die Abwicklung der Kartenzahlung.
Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung (du kannst jederzeit verlangen, dass das Testkonto vor Fristende gelöscht wird, unter [email protected]), Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, wie unten beschrieben. Wenn du der Ansicht bist, dass wir deine Rechte verletzen, kannst du Beschwerde bei der ANSPDCP einlegen (www.dataprotection.ro).

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kannst du sie jederzeit widerrufen, ohne dass die bisherige Verarbeitung berührt wird; für Cookies nutze den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile.

Zur Ausübung dieser Rechte schreibe an [email protected]. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Wenn du meinst, dass wir deine Rechte verletzen, kannst du Beschwerde einlegen bei:
Rumänische Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336, București
E-Mail: [email protected] | Website: www.dataprotection.ro

Google-Nutzerdaten (OAuth-Verbindungen)

Wenn du dein Google-Konto mit Design Creator Lab verbindest, bitten wir in deinem Namen um Zugriff auf bestimmte Google-Dienste, ausschließlich mit deiner ausdrücklichen Einwilligung über Google OAuth. Je nach verbundenen Diensten kann dies Google Analytics, Google Search Console, Google Tag Manager, Google Ads und Google Merchant Center umfassen.

Wir verwenden diese Daten ausschließlich für die verbundenen Funktionen: deine Analytics-Property erstellen und konfigurieren, deine Website in der Search Console hinzufügen und bestätigen, deinen Tag-Manager-Container erstellen, Conversion-Tracking einrichten und Analyse- und Leistungsdaten in deinem Dashboard anzeigen.

Die Nutzung und Übertragung von Informationen aus Google-APIs durch Design Creator Lab entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Limited-Use-Anforderungen. Konkret:

Wir verwenden Google-Nutzerdaten nur, um die von dir verbundenen Funktionen bereitzustellen und zu verbessern.
Wir verkaufen diese Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, außer wenn dies zur Erbringung des Dienstes nötig oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Wir verwenden Google-Nutzerdaten nicht für Werbung.
Wir erlauben Personen nicht, diese Daten zu lesen, außer mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, wenn es für die Sicherheit oder zur Einhaltung von Gesetzen nötig ist, oder wenn die Daten aggregiert und anonymisiert sind.

Du kannst unseren Zugriff jederzeit über die Berechtigungen deines Google-Kontos widerrufen oder die Verbindung in deinem Design Creator Lab-Dashboard trennen. Beim Trennen löschen wir die gespeicherten Google-Autorisierungstoken.

Kontakt zum Datenschutz

DUO GELATO S.R.L.
Steuerkennung CUI: 38578584 | Handelsregister-Nr.: J2017004609351
Calea Șagului nr. 100/A, Timișoara, jud. Timiș, România
[email protected] | +40 770 129 502